لابدّ أنكم سمعتم عني
أنا دون وي
ما إن أصبحت أفضل مدير سباقات
وجدت نفسي أمام تحدٍّ قاهر
وهو تمثيل الأرض في سباق أوبان العظيم
ما إن وصلنا ألواس حلّت بنا فاجعة
ولكن رغم ما حصل كلّي ثقةٌ بأن الفريق سيتدبر أمره
ومهما كانت الظروف
سنحقق النصر الأكيد
حيث ابتسامتك تخالط الرياح
وتتصل السماء ببقية الأزمان
سأكون بانتظارك هناك في نهاية العالم
لنعلوا باتجاه غروب شمس لا مثيل له
إذا ما نهضت وغنيت
ستصل بالتأكيد
ستغنم فرصتك كي تتألق
لا تستسلم
هيا اقفز واركض سريعاً
ومشاعرك ستحقق ما تصبو إليه
يوما ما ستنال أجنحتك
هذه البداية وحسب
لك الطيران في السماء الزرقاء
لك أن تطال السماء الزرقاء
3bbasfadhil - ترجمة: عباس فاضل 3bbasFadhil.blogspot.com
3asq.tv -نشر منتدى العاشق
أجل
أحسنت يا ريكّو
!ماما
عندي لكم أخبار جيدة وأخرى سيئة
الخبر الجيد هو أنّ السباق سيُعاد من جديد
...الخبر السيء هو
ريكّو يحتاج وقتاً للشفاء
مستحيل
إذن كيف سنتسابق؟
ربما يمكنني تدبر ذلك
جوردان
في الوقت الحالي سترتقي لتكون طياراً للفريق
أنا؟
...لكن
انصت جيداً، ليس لدينا وقتٌ نضيعه
أثق بأنك ستتدبر الأمر
ما أفعل يا ترى؟
ما رأيك يا جوردان؟
هذه هي أروتو، لا زالت جديدة
كن رقيقاً معها فهي لم تطر من قبل
أخال بأنها التجربة الأولى لكلاكما
حسنٌ يا جوردان لنقم بفحصٍ بسيط
لنبدأ بالمفاعلات الجانبية
أأنت مستعد؟
تذكر أنه الزر الأخضر على يمينك
اليمين يا جوردان
ركز أكثر
ماذا تفعل؟
اطفئ مسارع التوربينات
!ساعدوني
ليخرجني أحدكم من هنا
أرأيتم يا رفاق؟ أنا رامي
عملي هو سحق الأشياء
بذلت جهدك بحق يا جوردان
لقد سبق وأخذت دروساً
لكن أول من دربني تقاعد فوراً بعد تعليمي
ربما يجب أن يتقاعد هو الآن
ستان وكوجي
لا تفكر بالأمر أصلاً يا رئيس
إن عملنا يقتصر على الصيانة وحسب
الطيران ليس اختصاصنا
للأسف إننا مجرد ميكانيكيين
أخال بأن دوري قد حان
أنا طيارةٌ بارعة
للحق لم أشارك بسباق نجومٍ من قبل
ولكن الآلات هي ذاتها، أوَليس كذلك؟
أنا ممتن لرغبتكِ بالمساعدة
لكن يستحيل أن أدع غريبةً وفوق ذلك طفلة بأن تشارك في السباق
دعني أقوم بتجربةٍ على الأقل
علي ترجي الحكام لبعض الوقت المستقطع
ليس باليد حيلة
إننا أتون معك
حادث ريكّو كان بفعل فاعل
علينا البرهنة على هذا
إذن يا مولي راقبي المكان في غيابنا واحسني التصرف
انتظروني
أنا أيضاً قادم
!سحقاً
رأيت الواقعة التي حلت البارحة
إنه لسوء حظٍ بحق
لما وجب إزالة الأغطية عن هذه السفن من البداية أصلاً
ما الذي تفكرين فيه؟
لا شيء
أتود قراءة طالعي أو ما شابه؟
هيا يا فتاة إن تجاهل مشاكلكِ لن يحلها
أخبر والدي بهذا
لقد كان يتجاهلني لمدة عشر سنوات
والآن أصبحت مشكلة من؟
أنتِ يا مولي أم والدكِ؟
لا تتدخل فيما لا يعنيك
تعال يا ساديس
هيا واجهني
هذه ربما تكون مشكلة
ربما سيفلح الأمر مع مقعد صاروخي
يا لهم من لعناء
سوف يرى هؤلاء المقززين من أنا
مع كامل احترامنا، يجب عليك العدول عن هذه الفكرة
عمرك كبير ودون تدريب
لا، علي إنجاز المهمة الموكلة إلي كما هو الحال دوماً
أوَأنت جادٌ حقاً؟
إن ما تقوم به انتحار ليس إلا
للحق فإن هذا ضربٌ من الجنون
لكن رغم هذا أحترمك لجديتك في الأمر
شكراً لك
!انظروا
!مولي؟
أوقفي المركبة في الحال
أنت لا تقف هكذا، افعل شيئاً
هيا، أرني ما أنتِ قادرةٌ عليه
توقفي عندكِ
يا جوردان
لا زال بوسعنا الفوز في السباق
ما أنتِ فاعلة، توقفي بسرعة
أتود المجيء معي؟
!مولي
لقد بالغتِ كثيراً
ما الذي تنوين فعله؟
سأعود مبكراً
لا داعي للقلق
ترجمة: عباس فاضل @3bbasFadhil :تويتر
السباق التالي هو إعادة للسباق الفائت
ليتقدم فريق الغرو
والتالي هو فريق الأرض
البشر ضعفاء جداً
لن يجرؤوا على الظهور من جديد
الطيارة مولي من فريق الأرض
مولي؟
اسم مولي ليس مسجلاً
لكن لديها مظهر بشري
لا بأس إذن
فليبداً السباق
جوردان أنا أعتمد عليك
ولك الاعتماد عليّ
ما زال بوسعنا فوز السباق"؟"
ما الذي كنتِ تفكرين فيه؟
!هيا بنا
هكذا، بكل سلاسة
علي الفوز بلا شك
احفظني يا ربي
سحقاً، ما هي فاعلة؟
بتروٍ
لمَ مركبة أروتو ليست مستقرة؟
يبدو وأن دراجتها الصاروخية تم تركيبها في قمرة القيادة
ماذا؟
%الضرر ضئيل، مستوى السلامة 85
خذا هذا
اصبر علي
لا فائدةـ، افعلي شيئاً
لك ذلك
هذا سيء، لا أراه
مولي، نظامكِ السخيف بدائي جداً بالنسبة لأروتو
أوَتسمعين؟
ما كان ليحصل هذا لو سمحت لي بالتمرن قليلاً
مولي
أنتِ لستِ الطيارة خاصتنا، افهمتِ ذلك؟
مولي، زيدي من دفع المحركات الجانبية
يجب أن يزيد هذا من الاستقرار
وأخيراً نصيحة ذات نفع
!مرحى
كوجي، أنت عبقري
أنا مجرد ميكانيكي
حسنٌ أيها الفضائي اللعين
إنه فوقنا
هذه ليست النهاية
بوسعي سحقكما كالحشرة
ولكن هذه ستكون إهانة لكل الحشرات
البارحة سلبتم رفيقي نصراً كان حليفه
ولذا سأقوم باذلالكم اليوم
كرماً مني سأعطيكم مهلة ثلاثين ثانية قبل الكارثة
أخر فرصة
المزيد من القوة
!قوة، أريدة قوة
حسنٌ، ابذلي جهداً
تبقَ القليل
ما الذي يحصل؟
هناك خطبٌ بنظام الدفع
لقد توقف
لقد فرغ الخزان
ماذا عن البطاريات الاحتياطية؟
فارغةٌ يا سيدي
نظام الدفع استهلك كل شيء
لن يصلوا خط النهاية إلا زحفاً
مولي وجوردان
تخلوا عن المركبة حالاً
هذا أمر
!مستحيل
لن ينتهِ الأمر بعد
مولي، ما أنتِ فاعلة؟
لنهرب من هنا
جوردان، صوّب على المفاصل
الآن، بأقوى ما لديك
فهمت
ضرباتك لا نفع لها أمامي
سأسحقك
حمداً للرب
نحن أحياء
!نحن على قيد الحياة
!مرحى
لابدّ أنكما فخوران بنفسيكما
لم أرَ سباقاً عقيماً كهذا في حياتي
اسمعي يا مولي، لقد تجاهلتِ الأوامر ودمرتِ أخر مراكبنا
ودون داعِ عرّضتِ حياتكِ وحياة رفقيكِ ومديركِ للخطر
...لكن
لا أريد أعذاراً
جوردان، خاب ظني بك أكثر بكثير
على عكس شريكتك فإنك عضوٌ رسمي
وكذلك لديك خبرةٌ احترافية
آسف
خذلت حضرتك
إن هذا لسخفٌ بحق فقد فزنا السباق
فزتِ السباق بحيلةٍ وضيعة ليس إلا
كان منافسكِ أفضل منكِ من بداية السباق لنهايته
أتينا كسفراء والآن بتنا محل ضحكٍ لكل المشاركين
سنعود في الحال
ليوضب الفريق أغراضه
إننا منسحبون من سباقات نجوم أوبان
لكن لمَ؟
أوَلم نفز؟
لقد طفح كيلي
اصبري يا مولي
ما بالها؟
ما باليد حيلة
3bbasFadhil - ترجمة: عباس فاضل 3bbasFadhil.blogspot.com
انظر، ها أنت تضحك
أوَليس من السهل أن تضحك؟
أين ستنتظرني؟
أنا هنا أمام عينك فلمَ الخوف؟
في أحلامك أنت تصنع باقاتٍ من الخيالات
وتقبض عليها بكلتا يديك
إلى اللقاء حتى الغد
مرةً تلو الأخرى
في داخلي طالما احتفظ بمغامراتك
إلى اللقاء حتى الغد
سأسعى لما بعد الأفق
خلف الغيوم الطافية
حتى لو كنت مجروحة
فإنّي على الدوام
سأكون على ما يرام